九州弁ということでいいのでしょうか。いやもう男気は伝わります。 が、なにしろ読めない言葉なので、とりあえず頷いてしまって沈黙して、えっ。みたいな余韻があったり。 って、男気がこれだけ伝わればいいのではないかという気もします。というか、それでいいなあ。ハイ。ではそれで。